Craignez donc Allah et sachez qu’Allah est Dur en punition.

Une autre traduction aurait été de dire : Soyez pieux, sachant qu’Allah est Dur en punition. Il faudrait comprendre par là que si un fidèle doué d’une intention sincère et dévouée commet une erreur non intentionnelle de mise en œuvre ou de jugement dans tel ou tel acte, Allah, soit-Il exalté, qui est sûrement au courant de sa volonté sincère de bien faire ne saurait lui en tenir rigueur. Là où le bas blesse est quand le fidèle connait le devoir qui lui incombe et, malgré cela, le prend en dérision ou fait semblant de ne pas être au courant. Il devrait dans ces conditions ci se souvenir et se rappeler que ses secrets les plus intimes n’échappent guère à Allah Tout-omniscient qui reste Implacable lorsqu’Il sévit!

Agissez enfin de la manière la plus bienfaisante et judicieuse. Certes Allah aime ceux qui sont bons et judicieux.

Il s’agit là d’une invitation pieuse à la recherche de la perfection dans tout ce que l’on entreprend. Cette valeur devrait être le slogan qui accompagne le fidèle en toutes circonstances même lorsqu’il s’agit de se venger de quelqu’un. En effet, le Prophète nous explique dans un hadith rapporté à Chaddad ibn Aous qu’Allah recommande la recherche du meilleur en toutes choses. Aussi même lorsqu’on tue il faut le faire correctement et quand on égorge (une bête) il faut en faire de même, en veillant à bien aiguiser sa lame et en faisant en sorte que sa victime ne souffre pas longtemps. Il s’agit là d’un texte qui légifère clairement, quoiqu’indirectement, contre toute forme de torture qu’aucun prétexte ne saurait finalement justifier!