وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
Nous ne t’avons envoyé qu’en tant que Miséricorde pour les mondes

Il n’est pas de musulman qui ne connaisse ce verset! Pourtant rares sont ceux qui en saisissent le sens exact. La traduction est ce qu’elle est et la phrase n’est plus généralement utilisée que comme slogan. Ce qu’il faudrait comprendre est que la Miséricorde que sidna Mohammed est censé incarner devrait se ressentir chez tous ceux qui se prétendent de lui car finalement elle caractérise son Message plus que toute autre chose. Par conséquent, tous ceux qui prennent sur eux d’être ses fidèles devraient se constituer en Miséricorde ambulante qui sert tout ce qu’ils rencontrent. Aussi, comme est belle cette traduction copiée sur Ahmed Derrous puis légèrement améliorée: Le Message que Nous t’avons chargé de transmettre à tout l’Univers n’est qu’une Miséricorde de Notre part